老子语录集句解译之十五——反剥削

【原文】民之饥，以其上食税之多。民之难治（活），以其上之有为。民之轻死，以其上求生之厚。（75）天下多忌讳，而民弥贫。（57）今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣。（67）天之道，损有余而补不足，人之道则不然，损不足而奉有余。（77）圣人不积，既以为人已愈有，既以为与人已愈多。天之道，利而不害，圣人之道，为而不争。（81）我无事，而民自富。（57）
【解译】人民所以挨饿，是因为上面的杂税太多。人民所以难活，（治）是因为上面的诸多压迫。人民所以轻易地死去，（草菅人命）是因为上面的为了活得更好。国家的法令（忌讳）越多，人们就越穷。（由于苛捐杂税）现在放弃了慈而去求勇，放弃了俭而去求享受，（广）放弃了后而去求先，真是死路一条。
自然之道，减少多余的部分以补充不足的部分，但人的行为不是这样，他们减少不足者以供养有余的人。圣人不是为了自己而积蓄，所有积蓄都是为了人民，这样就等于自己更为富有，把所有的积蓄尽量给人民，就等于自己所有的更多。
自然之道，利人而不害人。圣人之道，施于人民，而不与人民争利。我不多事，而人民自然富足。